Retrieves the new Position that results from executing the move specified in the given notation. Throws a MoveException if the move is not legal. If no notation is provided, UCI notation is assumed.